I
Han llegado un tÃo y un primo segundo de USA. Mi tio no viene a Lima desde 1993 y mi primo (de 26 años) nunca ha venido. Asombrados por el tránsito, lo primero que aprendió mi primo en español fue:
- Ya ya, pica pica pica, pásalo!
II
Mi tÃa nos trataba de explicar a mi primo y a mà sobre nuestro parentesto familiar.
- Entonces este tÃo es tu TÃo Carnal - me decÃa a mi, acto seguido volteaba donde mi primo para disque “traducirle”. - He is his “Carnal TÃo” .- dijo con acento americano mi tÃa ariquipeña.
III
- Uno de mis nietos es genio, ahora es uno de los primeros de la Cayetano. - decÃa una tÃa de cariño.
- Bueno, yo siempre llego primero a clases. - dije tratando de consolar mi ego. Pl se rió.
IV
Mi mamá dió 5 vueltas a una misma manzana para encontrar estacionamiento en San Antonio y llevar a tomar un café al tÃo y el primo gringos. A la quinta pasada por la misma esquina digo:
- The thing is my mom really wants you guys not to forget this corner. - se rieron -, she even have songs for it.
V
Mañana nos vamos con el primo y Pl al Hotel Bolivar por unos buenos pisco sours. Que rico caracho.
VI
VeÃa como mi primo seguÃa asombrado sobre nuestras costumbres al volante en Lima.
- They should make a video game about driving in Lima - dije - Grand Theft Auto 4: The Lima Jungle. - se rió.
VII
Después de conversar un largo rato con mi primo sobre la vida, la diferencia de mundos y mujeres, trás varios pisco sours, él le dice a su papá (mi tÃo) sobre mÃ.
- We are family for sure. He is afraid to commitment too.
VIII
Mi ipod ya está cargando!
PD: Asà es la vida (almorzando con Sp)
I
Sp ha estado a mucha dieta, le ha hecho muy bien. Pero yo después de almuerzo compré unos muchtkins del Dunkin Donuts.
- Me voy a comer sólo uno - dijo en la caja del Dunkin. Segundos después, caminando a su carro en el grifo de Angamos y Espinar, se acercó a la bolsa y cogió el segundo calladita y hasta casi arrepentida.
- Qué patéticas son las mujeres. - dije.II
- Si bueno, estas cicatrices durarán un tiempo, por ese tiempo no seré tan guapo como antes. - dije riendo.
- Bueno…. no eras tan churro tampoco. - respondió sarcástica
Noooo, pero dile, dile si se ha dado cuenta que tienes el mismo corte de cabello que Ricky Martin!
A mi me pasa algo parecido, practicamente la mitad de mi familia vive allá, entre primos y tios y cada reuna es un spanglish total.
Esperate a que tu primo como anticuchos de corazon, cuando alguien le explique que es, va a poner una cara muy graciosa!!!!
Besos,
sarcásticas?
ejejéeeeee
“The thing is my mom really wants you guys not to forget this corner, she even have songs for it”
Jajajaaja
pusiste ariquipeña por joder? fácil que sÃ.
y sÃ, cada persona que viene del extranjero me habla del tráfico. deberÃamos de crear el “combi ride” o algo asÃ. de hecho que califica como deporte de aventura.
Hay que pasar esa idea de GTA: Lima Jungle a nuestros amigos de NorthStar, yo pide mi disco por adelantando…pensandolo bien mejor no y me los compro en polvos, es más por ser Lima Jungle solo se deberÃa vender ahÃ.
La cara de “anticucho” que propone Serendipity es mejor cuando se le explica lo mismo a un hindú (sobre todo con el tema de q las vacas son sagradas en la India).
Saludos
Daniel S
Todo chévere, pero El Bolivar?
De hecho que junto con el Maury es uno de los puntos de partida del pisco Sour, pero hoy hay sitios con una mejor oferta.
Antes La Calesa era un punto obligado, pero por un tema administrativo cambiaron de pisco, de queirolo a buena cosecha. Resultado: LA CAGARON!
Muy buen pisco sour el de la tiendita de La Carreta en San Isidro(no el del happy hour), y los mejores que he probado están en La Rosa Nautica, Casa Moreyra y Fiesta, sobre todo si los pides con Ferreyros.
Ta’ Mare, ahora quiero un pisco sour!
Tú eres el pata de Rayas! jajajajajaj
Haremos un tour del pisco sour, serÃa la idea mejor no?
Básico!
jajajajaja grand theft auto 4 nunca he ido a lima pero si voy algun dia jugaré xD
We are family for sure. He is afraid to commitment too.
jaja
buena idea la del videojuego
Varias cosas…. tremendo lo del inglés, asà se practica…. jajajaja, bien con del commitment, se ve tu miedo hasta en otro idioma jajajaj, ta bien.
Segundo, quiero participar del tour de Pisco Sours, algunos van para ahi, el Catedral del Sheraton, El Brujo Sour de las Brujas de Cachiche, El del Rafael…. el del Jose Antonio de Magdalena, esos son los que recuerdo en este momento.
Jano vamos mañana a lo de la chela con el Chepis y demás, no seas…..
Nos leemos.
oktoberfest oh si!
Ah que… también eres gracioso en otro idioma?? jajajaja